Mademoiselle, Rodolphe Burger, Sofiane Saidi & Mehdi Haddab

Rodolphe Burger, Sofiane Saidi et Mehdi Haddab ont joué ensemble à plusieurs reprises, mais c’est la première fois qu’ils travaillent sur un album. Mademoiselle est le résultat de cette collaboration et c’est à l’image de ce que l’on attendrait d’un trio aussi varié. L’ancien leader de Kat Onoma amène tout son savoir du rock, sa voix posée et même plusieurs de ses compositions, toutes remaniées et enrichies pour l’occasion. Sofiane Saidi et Mehdi Haddab apportent la musique algérienne, le Raï pour le premier, le son si typique de l’oud pour le second. Loin de se limiter à un vague saupoudrage de sonorités orientales sur les compositions de l’artiste français, ces neuf titres ouvrent un vrai dialogue entre les deux cultures et entre Rodolphe Burger et Sofiane Saidi.

« Embrasse Marie Pour Moi » est un bon exemple des apports des deux artistes algériens et du travail de réécriture complète qui a présidé à la création de l’album. Certes, c’est techniquement une reprise de « Marie », un titre de Rodolphe Burger paru sur son album solo No Sport, qui était déjà une reprise de « Take a Message To Mary », un morceau cette fois issu de Cupid, le premier album de Kat Onoma. Mais écoutez ces trois versions et vous noterez rapidement qu’elles n’ont plus grand chose à voir. Celle qui est intégrée à Mademoiselle laisse des sections entières à Sofiane Saidi et des paroles en arabes, tandis que l’oud de Mehdi Haddab se fait aussi une belle place. C’est peut-être une reprise à la base, mais cela devient un tout autre morceau à l’arrivée.

C’est la même logique que l’on retrouve du début à la fin, qu’il s’agisse de reprises ou de titres originaux. Dans le lot, on découvre même du Jimi Hendrix au détour d’un morceau, tandis que l’esprit de Rachid Taha, qui avait contribué à l’origine à réunir les trois artistes, flotte constamment au-dessus de Mademoiselle. C’est un curieux mélange sur le papier, mais un mélange qui m’a plu dès la première écoute. Après tant d’années et une carrière si riche, Rodolphe Burger n’a pas fini de chercher et d’ouvrir de nouvelles pistes et je trouve cela réjouissant.